The Weeknd lancia il brano “After Hours” e l’album omonimo. VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

The Weeknd ha lanciato il 19 febbraio il suo nuovo brano “After Hours”, estratto in via promozionale dall’album omonimo, uscito il 20 marzo. Si tratta del quarto album in studio del canadese, a quattro anni da “Starboy”.

Nuova fatica discografica in studio per il cantante canadese The Weeknd, al secolo Abel Makkonen Tesfaye, che il 20 marzo ha lanciato “After Hours”, anticipato dall’uscita di tre singoli, oltre al brano omonimo, reso disponibile il 19 febbraio.

Per quanto riguarda il brano, il testo è di Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Carlo Montagnese, Jason Quenneville e Mario Winans, mentre la musica è di Illangelo, The Weeknd, DaHeala, e Mario Winans.

Entrato in classifica in molti Paesi, il brano ha raggiunto il numero 3 in Lituania, la quarta posizione in Estonia ed il numero 5 in Grecia, riuscendo ad entrare in top ten anche in Repubblica Ceca, Slovacchia e Grecia.

L’album è uscito anche in versione deluxe con altre cinque tracce, ovvero Blinding Lights (Chromatics Remix) (con Chromatics), Save Your Tears (OPN Remix), Heartless (Vapor Wave Remix) (con Lil Uzi Vert), After Hours (The Blaze Remix) e Scared To Live (SNL Live).

TRACKLIST “AFTER HOURS”

1 Alone Again 4:11
2 Too Late 4:01
3 Hardest To Love 3:32
4 Scared To Live 3:12
5 Snowchild 4:08
6 Escape From LA 5:57
7 Heartless 3:19
8 Faith 4:44
9 Blinding Lights 3:21
10 In Your Eyes 3:58
11 Save Your Tears 3:36
12 Repeat After Me (Interlude) 3:16
13 After Hours 6:02
14 Until I Bleed Out 3:11

AUDIO, TESTO E TRADUZIONE DI “AFTER HOURS” THE WEEKND

https://www.youtube.com/watch?v=I1BfoRR-ST8

Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
I’m fallin’ in too deep (oh)
Without you, don’t wanna sleep (fallin’ in)
‘Cause my heart belongs to you
I’ll risk it all for you
I want you next to me
This time, I’ll never leave

I wanna share babies
Protection, we won’t need
Your body next to me
Is just a memory
I’m fallin’ in too deep, oh
Without you, I can’t sleep
It’s on me, all on me, oh
Talk to me, without you I can’t breathe

My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
Put myself to sleep
Just so I can get closer to you inside my dreams
Didn’t wanna wake up ‘less you were…

TRADUZIONE

Pensavo di essere quasi morto di nuovo nel mio sogno (piccola, quasi morto)
Combattendo per la mia vita, non riuscivo a respirare di nuovo
Sto cadendo troppo in profondità (oh)
Senza di te, non voglio dormire (cadendo dentro)
Perché il mio cuore ti appartiene
Rischio tutto per te
ti voglio vicino a me
Questa volta, non me ne andrò mai

Voglio condividere, ragazza
Protezione, non avremo bisogno
Il tuo corpo accanto a me
È solo un ricordo
Sto cadendo troppo in profondità, oh
Senza di te, non riesco a dormire
Dipende da me, tutto da me, oh
Parla con me, senza di te non riesco a respirare

Le mie ore più buie
Ragazza, mi sono sentito così solo dentro questa stanza affollata
Diverse ragazze sul pavimento, distraggono i miei pensieri su di te
Mi sono trasformato nell’uomo che ero, che ero
Mettermi a dormire
Solo così posso avvicinarmi a te nei miei sogni
Non volevo svegliarmi a meno che tu non fossi…

Clicca qui per mettere “Mi piace” alla nostra PAGINA OA PLUS

Clicca qui per iscriverti al nostro GRUPPO OA PLUS

Foto: LaPresse