Bonnie Tyler e Lorraine Crosby assieme per i giovani malati di cancro del Regno Unito – VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

Gli spettacoli di Teenage Cancer Trust alla Royal Albert Hall, proprio nell’edizione del 20° anniversario, sono stati cancellati a causa del Coronavirus. Bonnie Tyler e Lorraine Crosby hanno deciso di donare il 100% del ricavato della loro canzone “Through thick and thin (I’ll stand by you)”.

In questi spettacoli di beneficenza in passato è stato raccolto più di un milione di sterline per sostenere i giovani malati di cancro in tutto il Regno Unito, così Bonnie Tyler e Lorraine Crosby hanno deciso di donare tutto il ricavato del loro singolo a Teenage Cancer Trust. L’associazione benefica britannica si occupa dei malati di cancro dai 13 ai 24 anni di età e a causa della pandemia ha dovuto cancellare tutti gli eventi in programma, compresi i concerti per la raccolta fondi previsti al Royal Albert Hall.

BONNIE & LORAINNE | CHI SONO

Bonnie Tyler, pseudonimo di Gaynor Hopkins, è nata a Swansea, in Galles, l’8 giugno 1951: trova il successo sin dalla metà degli Anni Settanta col singolo My My Honeycomb, ma la definitiva consacrazione a livello mondiale arriva negli Anni Ottanta con Total Eclipse of the Heart.

Lorraine Crosby è nata a Leadgate, Consett, Regno Unito, il 27 novembre 1960: è lei la voce femminile del singolo di Meat Loaf del 1993 I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That), mentre il suo album d’esordio, Mrs Loud, è stato pubblicato nel 2008.

VIDEO, TESTO E TRADUZIONE |  BONNIE  & LORAINNE

Through Thick And Thin (I’ll Stand By You)

From the very first time you said a word
I knew right then I liked what I heard
You made good sense you thought like me
And that’s why its gotta be
It’s just something that you can’t explain
No rhyme or reason just a spark and a flame
Its what’s inside that we can’t control
It’s where words fail but you just know

And I don’t know what it is
And I don’t know why
But sometimes when were talking
I think I can fly
I don’t know how it works
If there’s a wrong or right
I believe in what I see and feel here inside

Through thick and thin I’ll sand by you
Through everything I’ll stand by you
Through all the pain and laughter now and ever after
Through thick and thin I’ll stand by you

And I don’t know what it is
And I don’t know why
But I believe in what I see and feel here inside

Through thick and thin I’ll stand by you
Through everything I’ll stand by you

Through thick and thin I’ll stand by you
Through everything I’ll stand by you
Through all the pain and laughter now and ever after
Through thick and thin I’ll stand by you
Through all the pain and laughter now and ever after
Through thick and thin I’ll stand by you

I’ll stand by you
I’ll stand by you

TRADUZIONE

Tra alti e bassi (Ti starò accanto)

Dalla prima volta che hai detto una parola
Sapevo che allora mi piaceva quello che avevo sentito
Hai avuto un buon senso, hai pensato come me
Ed è per questo che deve essere
È solo qualcosa che non puoi spiegare
Nessuna rima o ragione, solo una scintilla e una fiamma
È ciò che c’è dentro che non possiamo controllare
È dove le parole falliscono ma tu lo sai e basta

E non so cosa sia
E non so perché
Ma a volte quando parlavano
Penso di poter volare
Non so come funzioni
Se c’è un torto o giusto
Credo in quello che vedo e sento qui dentro

Attraverso la sabbia spessa e sottile ti raggiungerò
Attraverso tutto ciò che ti starò vicino
Attraverso tutto il dolore e le risate ora e sempre dopo
Tra alti e bassi ti starò accanto

E non so cosa sia
E non so perché
Ma credo in ciò che vedo e sento qui dentro

Tra alti e bassi ti starò accanto
Attraverso tutto ciò che ti starò vicino

Tra alti e bassi ti starò accanto
Attraverso tutto ciò che ti starò vicino
Attraverso tutto il dolore e le risate ora e sempre dopo
Tra alti e bassi ti starò accanto
Attraverso tutto il dolore e le risate ora e sempre dopo
Tra alti e bassi ti starò accanto

Ti starò accanto
Ti starò accanto

https://www.instagram.com/p/CASmCWol3bN/?utm_source=ig_web_copy_link

Clicca qui per seguire OA PLUS su INSTAGRAM

Clicca qui per mettere “Mi piace” alla PAGINA OA PLUS

Clicca qui per iscriverti al GRUPPO OA PLUS