Musica Internazionale, Nuove Uscite. Of Monsters and Men: “Wars” VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

“Wars” è l’ultimo singolo estratto dal terzo album degli Of Monsters and Men, “Fever Dream“: il video ufficiale su Youtube ha totalizzato oltre due milioni di visualizzazioni, ed il successo non accenna a diminuire.

Scritto e registrato in Islanda, l’album fa risaltare la voglia di sperimentare del gruppo, con l’utilizzo di sintetizzatori e tecniche diverse per ricercare nuove sonorità rispetto alle prime due fatiche pubblicate.

“Fever Dream” è un album divertente, leggero e si lascia ascoltare, così come il brano “Wars”, il cui video è a tutti gli effetti un valore aggiunto e trasporta l’ascoltatore nell’universo disegnato dagli OMAM.

Questo 2020 si preannuncia ricco di successi per il gruppo, che partirà nel nuovo anno con un tour in Estremo Oriente, per l’appunto il “Fever Dream Tour“, che toccherà Bangkok, Hong Kong, Taipei City e Singapore.

VIDEO, TESTO E TRADUZIONE DI “WARS” 

Wars – Of Monsters and Men

How does it feel
To lie alone in your bed
When you know this is forever

Low like the sun
Come down and break into two
And I know we’ll burn together

Yeah, I love you on the weekends
But I’m careless and I’m wicked
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war

I still have pieces of you stuck on me
Pieces of you stuck on me
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war

Cold but you glow
Like the streets of Tokyo
It’s alright, we can stay lost here forever

Sinking stones, we don’t know
What lies on the riverbed
So we fall, no control
No this can’t be over yet

Yeah, I love you on the weekends
But I’m careless and I’m wicked
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war

I still have pieces of you stuck on me
Pieces of you stuck on me
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war

We try to laugh about it, like it’s OK
(That’s how it’s supposed to be)
We try to laugh about it, like it’s OK
It’s heavy, is that how it’s supposed to be?

Yeah, I love you on the weekends (love you on the weekends)
But I’m careless and I’m wicked (careless and I’m wicked)
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war

I still have pieces of you stuck on me (love you on the weekends)
Pieces of you stuck on me (careless and I’m wicked)
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war

Guerre – Of Monsters and Men

Come ti fa sentire
Mentire da solo nel tuo letto
Quando sai che questo è per sempre

Basso come il sole
Scendi e spezza in due
E so che bruceremo insieme

Sì, ti amo nei fine settimana
Ma sono negligente e sono malvagio
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele

Ho ancora pezzi di te bloccati su di me
Alcuni pezzi di te sono rimasti attaccati a me
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele

Freddo ma brilli
Come le strade di Tokyo
Va bene, possiamo rimanere persi qui per sempre

Pietre che affondano, non lo sappiamo
Cosa giace sul letto del fiume
Quindi cadiamo, nessun controllo
No, questo non può essere ancora finito

Sì, ti amo nei fine settimana
Ma sono negligente e sono malvagio
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele

Ho ancora pezzi di te bloccati su di me
Alcuni pezzi di te sono rimasti attaccati a me
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele

Proviamo a ridere, come se fosse tutto a posto
(Così è come dovrebbe essere)
Proviamo a ridere, come se fosse tutto a posto
È pesante, è così che dovrebbe essere?

Sì, ti amo nei fine settimana (ti amo nei fine settimana)
Ma sono incurante e malvagio (incurante e malvagio)
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele

Ho ancora pezzi di te bloccati su di me (ti amo nei fine settimana)
Alcuni pezzi di te sono attaccati a me (incurante e io sono malvagio)
Sì, ti amo nei fine settimana
È una guerra crudele

Clicca qui per mettere “Mi piace” alla nostra PAGINA OA PLUS

Clicca qui per iscriverti al nostro GRUPPO OA PLUS

Foto: Pagina Facebook OMAM