Musica Internazionale, Nuove Uscite. La Roux: “Gullible Fool” anticipa il nuovo album. VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

Il nuovo album di La Roux uscirà il prossimo 7 febbraio, per l’etichetta “Supercolour Records“, e si intitolerà “Supervision“. Il primo singolo estratto da questo lavoro è “Gullible Fool“, brano che in poco tempo ha sfiorato le 400.000 visualizzazioni su Youtube.

Il gruppo britannico, composto inizialmente dalla cantante Elly Jackson e dal coautore Ben Langmaid, ha esordito con questo nome a fine 2008, conoscendo il successo pochi mesi dopo, con “In for the Kill” e “Bulletproof“, singoli estratti dal loro primo lavoro, “La Roux“.

Nel 2014 arriva la seconda fatica discografica, l’album “Trouble in Paradise“, anticipato con successo dal singolo estratto “Let Me Down Gently“, intanto le strade dei due componenti si dividono, ed Elly Jackson diviene l’unica detentrice del marchio. Ora questo nuovo lavoro con l’etichetta “Supercolour Records“.

VIDEO, TESTO E TRADUZIONE DI “GULLIBLE FOOL” 

Gullible Fool – La Roux

Love, but I won’t believe in anything, oh
I won’t believe in love
And I won’t believe in you
Gullible fool
Love, but I won’t believe in anything, oh
I won’t believe in love
And I won’t believe in you
Gullible fool
Love, but I won’t believe in anything, oh
I won’t believe in love
And I won’t believe in you
Gullible fool

When you turn and turn it ‘till it’s broken, oh, no
And then, I’ma finally get to you
When you turn and turn until you’re sorry, doesn’t work
And then, if this time you’re telling the truth
I have never seen that doorway open
All my life spent talkin’ about bein’ the one

Oh, no, please don’t sit there frownin’
All that does is separate the love
When your story is told, when you’re five years old
When you’re dancin’ ‘round in your father’s hands
When you’re ten years old and that fight gets old
Are you gonna let them walk along
Into the night
I found the love

But I won’t believe in anything, oh
I won’t believe in love
And I won’t believe in you
Gullible fool
Love, but I won’t believe in anything, oh
I won’t believe in love
And I won’t believe in you
Gullible fool
Love, but I won’t believe in anything, oh
I won’t believe in love
And I won’t believe in you
Gullible fool

Just pack your things and go
Honey, don’t pretend you didn’t know
Oh no, don’t you say you miss me
I been up for seven long week
So just wipe the tears, let’s go
Can’t get back the years unknown
I don’t need everything quick
I’ve been up finding my feet

I’ve been up and down for so long
I’ve been locked out of my home
I’ve been up a cynical street
I’ve been up finding my feet
I’ve been up and down for so long
I’ve been up singin’ my song
Had enough, draggin’ my feet
I’ve been up since last week

In the mornin’ I pretend I like it
When I’m fifty seven, I’ll find it
Oh, when you say, I do
Oh, in the mornin’ I pretend I like it
When my will presents, I’ll find it
Oh, when you say, it’s true
Oh, in the mornin’ I pretend I like it

When I’m fifty seven, I’ll find it
Oh, when you say, I do
Ooh, In the mornin’ I pretend I like it
When my will presents, I’ll find it
Oh, when you say, it’s true
Oh, in the mornin’ I pretend I like it
When I’m fifty seven, I’ll find it
Oh, when you say, I do

Stupido credulone – La Roux

Amore, ma non crederò in niente, oh
Non crederò nell’amore
E non crederò in te
Stupido credulone
Amore, ma non crederò in niente, oh
Non crederò nell’amore
E non crederò in te
Stupido credulone
Amore, ma non crederò in niente, oh
Non crederò nell’amore
E non crederò in te
Stupido credulone

Quando ti giri e lo giri finché non si rompe, oh, no
E poi, finalmente ti raggiungerò
Quando giri e giri finché non ti dispiace, non funziona
E poi, se questa volta stai dicendo la verità
Non ho mai visto quella porta aperta
Tutta la mia vita trascorsa a parlare di essere l’unico

Oh, no, per favore non sederti lì accigliato
Tutto ciò che fa è separare l’amore
Quando la tua storia viene raccontata, quando hai cinque anni
Quando stai ballando intorno a tuo padre
Quando hai dieci anni e quella lotta invecchia
Li lascerai camminare insieme
Nella notte
Ho trovato l’amore

Ma non crederò in niente, oh
Non crederò nell’amore
E non crederò in te
Stupido credulone
Amore, ma non crederò in niente, oh
Non crederò nell’amore
E non crederò in te
Stupido credulone
Amore, ma non crederò in niente, oh
Non crederò nell’amore
E non crederò in te
Stupido credulone

Fai le valigie e parti
Tesoro, non far finta di non saperlo
Oh no, non dire che ti manco
Sono stato sveglio per sette lunghe settimane
Quindi asciugati le lacrime, andiamo
Non posso tornare indietro di anni sconosciuti
Non ho bisogno di tutto in fretta
Ho trovato i miei piedi

Sono stato su e giù per così tanto tempo
Sono stato chiuso fuori da casa mia
Sono stato su una strada cinica
Ho trovato i miei piedi
Sono stato su e giù per così tanto tempo
Ho cantato la mia canzone
Ne ho avuto abbastanza, trascinandomi in piedi
Sono sveglio dalla settimana scorsa

Al mattino faccio finta che mi piaccia
Quando avrò cinquantasette anni, lo troverò
Oh, quando dici, lo faccio
Oh, al mattino faccio finta che mi piaccia
Quando la mia volontà si presenta, la troverò
Oh, quando dici, è vero
Oh, al mattino faccio finta che mi piaccia

Quando avrò cinquantasette anni, lo troverò
Oh, quando dici, lo faccio
Ooh, al mattino faccio finta che mi piaccia
Quando la mia volontà si presenta, la troverò
Oh, quando dici, è vero
Oh, al mattino faccio finta che mi piaccia
Quando avrò cinquantasette anni, lo troverò
Oh, quando dici, lo faccio

Clicca qui per mettere “Mi piace” alla nostra PAGINA OA PLUS

Clicca qui per iscriverti al nostro GRUPPO OA PLUS

Foto: Pagina Facebook La Roux