Victoria lancia il singolo “Tears getting sober” e viene confermata per l’Eurovision 2021 – VIDEO, TESTO e TRADUZIONE

Victoria, con il brano “Tears getting sober”, avrebbe dovuto partecipare per la Bulgaria all’Eurovision Song Contest 2020, ma l’artista è stata già confermata per il 2021, quando si dovrà esibire con un brano diverso.

Victoria, con una voce ed uno stile inconfondibili, è una delle cantanti emergenti in Bulgaria. Avrebbe dovuto partecipare all’Eurovision Song Contest 2020 con “Tears getting sober“, scritta da lei stessa con Borislav Milanov, Lukas Oscar and Cornelia Wiebols della Symphonix International e prodotta da Ligna Studios, e racconta una storia sul superamento delle paure e del dolore.

A rivelarlo è stata la stessa Victoria a eurovision.tv: “Racconta una storia sul superamento delle paure e del dolore e per andare avanti. Non parliamo spesso dei problemi di salute mentale che la nostra generazione affronta e questa canzone mira ad ispirarla e dare speranza“.

La giovane cantautrice, classe 1997, sta lavorando al primo EP, che dovrebbe essere pubblicato nell’autunno 2020: ama gli animali e ha 4 cani da salvataggio, 2 conigli ed un pappagallo e per il 2020 è una delle ambasciatrici europee ufficiali di Earth Hour.

VIDEO, TESTO E TRADUZIONE DI “TEARS GETTING SOBER”

Great, feel my head is taking over me
10 déjà vus a day
and each time I’m getting colder,
pain, I should let it go

Your lies burn like sugar in my wounds
In time my wound will be a scar

Strained but my tears are getting sober now
and I’ve been here before so,
weight that I’m holding on my shoulders,
I’m gonna let it go

This is my first time trying
Look how the tables turn
I’ve got this dirt inside me
I’ve got some space to grow

Your lies burn like sugar in my wounds
So I have sweet bruises
In time I’ll forget what you have done
In time my wound will be a scar

My pain will soon be over
Oh, how the tables turn
Tears are getting sober
I got some space to grow

Your lies burn like sugar in my wounds
So I have sweet bruises
In time I’ll forget what you have done
In time my wound will be a scar

TRADUZIONE

Fantastico, sento che la mia testa mi sta prendendo in giro
10 déjà vus al giorno
e ogni volta che sto diventando più fredda,
dolore, dovrei lasciarlo andare

Le tue bugie bruciano come zucchero nelle mie ferite
Con il tempo la mia ferita sarà una cicatrice

Mi devo sforzare, ma le mie lacrime stanno diventando moderate ora
e sono stata qui prima,
il peso che mi tengo sulle spalle,
lo lascerò andare

Questa è la prima volta che ci provo
Guarda come girano le cose
Ho questo peso dentro di me
Ho un po’ di spazio per crescere

Le tue bugie bruciano come zucchero nelle mie ferite
Quindi ho dei lividi dolci
Col tempo dimenticherò quello che hai fatto
Con il tempo la mia ferita sarà una cicatrice

Il mio dolore sarà presto finito
Oh, come girano le cose
Le lacrime stanno diventando moderate
Ho un po’ di spazio per crescere

Le tue bugie bruciano come zucchero nelle mie ferite
Quindi ho dei lividi dolci
Col tempo dimenticherò quello che hai fatto
Con il tempo la mia ferita sarà una cicatrice

Clicca qui per mettere “Mi piace” alla nostra PAGINA OA PLUS

Clicca qui per iscriverti al nostro GRUPPO OA PLUS

Foto: EBU/Lora Musheva BNT