Roxen con “Alchol you” prenderà parte all’ Eurovision Song Contest nel 2021? VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

Roxen, con il brano “Alcohol you” avrebbe dovuto partecipare per la Romania all‘Eurovision Song Contest, kermesse in programma a Rotterdam, nei Paesi Bassi, dal 12 al 16 maggio, evento cancellato a causa del Coronavirus.

La Romania, al contrario di altri Paesi, che subito dopo l’annuncio della cancellazione dell’Eurovision Song Contest 2020 hanno reso nota la loro volontà di confermare o meno gli artisti selezionati per il 2021, non si è ancora espressa in merito.

Roxen è nata a Cluj, piccola città della Romania, e canta dall’età di sette anni. Ha vinto molti concorsi musicali sin da piccola, ed ha sempre saputo che avrebbe fatto della musica la sua ragione di vita.

Durante l’infanzia Roxen è stata affascinata dal mondo dell’arte: ha scritto e pubblicato libri, ha cantato nei festival scolastici, ha recitato ed è stata regista di spettacoli teatrali. Insomma il palco le appartiene.

https://open.spotify.com/track/3tpax8RtnwwiFw5QxLWdUY?si=oaI1i0W1Q02pMQ55B55zRA

Roxen è stata scelta dalla Romania per l’Eurovision Song Contest 2020 l’11 febbraio dopo una selezione interna, mentre l’1 marzo è stato scelto il brano, “Alcohol You“, scritto da Breyan Isaac, Ionut Armas e Viky Red.

Nel programma che ha deciso la canzone da portare a Rotterdam Roxen ha cantato cinque brani, ovvero “Beautiful Disaster”, “Cherry Red”, “Colors”, “Alcohol You” e “Storm”, e “Alcohol You” è stato il prescelto sia dalla giuria che dal pubblico a casa.

VIDEO, TESTO E TRADUZIONE DI “ALCOHOL YOU”

The sun is rising ink
For me it’s hard to blink
I’m falling
I wrote some stupid words
Before I lost my mind
And called you
A taste of bittersweet
to chase the memories
Blue heaven
I need you but it hurts
to feel like I deserve
your weapons

Why do fairytales fail baby
Mumbling in the dark to save me
Love you from the bottom of my…

Alcohol you when I’m drunk
I do it ‘cause you’re not around
This pain’s the only thing that I can’t refuse
They warned me but I think it’s only fake news

I will “cohol” you when I’m drunk

If you’re the enemy
then maybe I’m too weak to see it
The fire’s in my chest
But I won’t let my head
believe it
If this is just a dream
Don’t wake me in between
I mean it
You lied so many times
but right between the lines
I read it

Why do fairytales fail baby
Mumbling in the dark to save me
Love you from the bottom of my…

Alcohol you when I’m drunk
I do it ‘cause you’re not around
This pain’s the only thing that I can’t refuse
They warned me but I think it’s only fake news
I will “cohol” you when I’m drunk
I’ll “cohol” you when I’m drunk
I will call you when I’m… strong

TRADUZIONE

Il sole è un inchiostro sorgente
Per me è difficile battere le ciglia
Sto cadendo
Ho scritto alcune parole stupide
Prima di perdere la testa
E ti ho chiamato

Un gusto di agrodolce
Per allontanare i ricordi
Cielo blu
Ho bisogno di te ma fa male
Sentirmi come avrei meritato
Le tue armi

Perché le fiabe falliscono, piccolo?
Borbottando nel buio per salvarmi
Ti amo dal fondo del mio…

Ti chiamerò quando sono ubriaca
Lo faccio perché non ci sei qua
Questo dolore è l’unica cosa che non posso rifiutare
Mi hanno avvertito ma penso che siano solo notizie false

Ti chiamerò
Quando sono ubriaca

Se sei il nemico
allora forse sono troppo debole per vederlo
Il fuoco è nel mio petto
Ma non lascerò che la mia testa
lo creda

Se questo è solo un sogno
Non svegliarmi nel mezzo
Sul serio!
Hai mentito tante volte
Ma proprio tra le righe
l’ho letto

Perché le fiabe falliscono, piccolo
Borbottando nel buio per salvarmi
Ti amo dal fondo del mio…

Ti chiamerò quando sono ubriaca
Lo faccio perché non ci sei qua
Questo dolore è l’unica cosa che non posso rifiutare
Mi hanno avvertito ma penso che siano solo notizie false

Ti chiamerò quando sono ubriaca
Ti chiamerò quando sono ubriaca
Ti chiamerò quando sono forte…

Clicca qui per mettere “Mi piace” alla nostra PAGINA OA PLUS

Clicca qui per iscriverti al nostro GRUPPO OA PLUS

Foto: TVR – Ştefan Dacian Foldi – eurovision.tv