Koralle feat. Illa J: una trasformazione hip-pop della library italiana degli anni ’70

Four Flies inaugura il 2024 con un nuovo capitolo di RELOVED, la collana che fonde la tradizione italiana della musica per immagini con gli artisti contemporanei. Questa volta, il 45 giri “New Levels / Chartreuse” vede la collaborazione tra il beatmaker Koralle e l’iconico rapper Illa J, reinterpretando il brano “Chartreuse” dei Modern Sound Quartet degli anni ’70.

Il progetto RELOVED e la trasformazione di “Chartreuse”

RELOVED, la collana di Four Flies, continua a celebrare il connubio tra la grande tradizione musicale italiana e gli artisti contemporanei. “New Levels / Chartreuse” è la quinta uscita della serie, unendo il talento di Koralle e Illa J alla ricca storia della library music italiana.

Fedele allo spirito della collana, Koralle estrae con maestria elementi dal sound jazz-funk originale, creando un beat raffinato e accattivante. Illa J completa l’opera con un flow irresistibile, bilanciando coolness e irriverenza. Il risultato, più che una semplice rivisitazione, è una metamorfosi che trasforma la library italiana degli anni ’70 in autentico hip-hop contemporaneo.

Il brano originale, “Chartreuse”, è stato pubblicato nel 1976 nell’album “Cocktail Bar” dei Modern Sound Quartet. Capitanati dal pianista e compositore milanese Oscar Rocchi, la formazione ha creato un LP ricercato dai collezionisti per la sua fusione di jazz-funk, jazz-rock e fusion. Il brano prende il nome da una bevanda superalcolica, come ogni traccia dell’album.

Il talento di Koralle e la voce di Illa J

Lorenzo Nada, noto come Koralle, è un musicista, beatmaker e produttore con radici hip-hop. Attraverso il campionamento di fonti sonore variegate, dalla sua vasta collezione di dischi jazz ai field recording, Koralle crea brani pluridimensionali che toccano la mente, il corpo e l’anima degli ascoltatori. Ogni beat di Koralle è come un oggetto ritrovato sul fondo del mare, trasformando ogni campionamento in un corallo che emerge dal fondo dell’oceano della sua creatività.

Illa J, fratello minore del compianto J Dilla, emerge da una famiglia con una forte inclinazione musicale. Dopo la tragica scomparsa del fratello, Illa J si dedica a tempo pieno alla musica, affermandosi come rapper, cantante e songwriter. La sua approccio unico alla scrittura mette la melodia al primo posto, guidato dalla musica che suggerisce gli argomenti dei suoi testi.